Friday, June 27, 2008

I CAN NOW HONESTLY SAY I'VE TRANSLATED A PART OF ULYSSES INTO A DIFFERENT LANGUAGE (AND BY LANGUAGE, I MEAN LEET)

Ten points to the first person who can tell me what chapter it's from:
1|\|3|_|_|(74|3|_3 |\/|0|)4|_17`/ 0|= 7|-|3 \/151|3|_3: 47 |_3457 7|-|47 1|= |\|0 |\/|0|23, 7|-|0|_|6|-|7 7|-||20|_|6|-| |\/|`/ 3`/35. 516|\|47|_||235 0|= 4|_|_ 7|-|1|\|65 1 4|\/| |-|3|23 70 |234|), 5345|>4\/\/|\| 4|\||) 534\/\/|24(|{, 7|-|3 |\|34|21|\|6 71|)3, 7|-|47 |2|_|57`/ |3007. 5|\|076|233|\|, |3|_|_|351|_\/3|2, |2|_|57: (0|_0|_||23|) 516|\|5. |_1|\/|175 0|= 7|-|3 |)14|>|-|4|\|3. |3|_|7 |-|3 4|)|)5: 1|\| |30|)135. 7|-|3|\| |-|3 \/\/45 4\/\/4|23 0|= 7|-|3|\/| |30|)135 |33|=0|23 0|= 7|-|3|\/| (0|_0|_||23|). |-|0\/\/? |3`/ |{|\|0(|{1|\|6 |-|15 5(0|\|(3 4641|\|57 7|-|3|\/|, 5|_||23.

4 comments:

Mike Guardabascio said...

Proteus, obviously. I hope you translated that in your head while you were in Sandycove.

Erin said...

Obviously. No, unfortunately, we didn't get to go to Sandycove with the class, but I'm in Dublin for another week after the class leaves, so I think I'll go there on my own. Ten friendship points for you for getting the episode (I kind of thought you'd be the one to get it, but I wasn't sure you knew leet, so...good job). I owe you a dinner or something. But since you never leave your apartment, I guess I'll come over and cook for you. Or buy you an ice cream. Whatever constitutes ten points.

Mike Guardabascio said...

Where did this idea that I never leave my apartment come from? It's the second time in as many days someone has made that accusation. I don't think I've turned down an invitation to do something since long before our road trip...We just don't get invited to stuff, probably because of our overwhelming body odor.

Erin said...

How many times have I tried to get you guys to come to dinner at my place? And how many times have you responded to said invitations with, "It's nothing personal, we just don't really ever leave our apartment?" I rest my case.